|
Método de preparación:
Se muelen los ingredientes en polvo para formar píldoras con arroz frito
en hojas de loto (生荷叶 sheng he ye). Se toman de 6-9 g. con agua dos
veces al día. (Varios textos omiten el arroz frito).
También se puede tomar en decocción con las dosis reducidas
proporcionalmente.
En la fórmula original se habla de mezclar finamente los componentes y
formar píldoras con arroz frito en hojas de loto (生荷叶 sheng he ye) y se
toman aproximadamente 50 píldoras del tamaño de una pequeña semilla, se
toman con agua clara sin especificación de horario. |
Funciones:
Vigorizar el bazo y eliminar la
plenitud y las masas.
Indicaciones:
Deficiencia de bazo y estómago con retención o estancamiento de
alimentos. Manifestaciones clínicas: plenitud y abombamiento abdominal y
epigástrico con sensación de la presencia de una masa, falta de apetito.
|
|
Explicación:
Esta es una fórmula para el tratamiento de síndromes de deficiencia de
bazo y estómago con estancamiento de alimentos. La deficiencia de bazo
genera humedad, si los alimentos obstruyen la dinámica de la energía se
disminuye el apetito y se presenta una sensación de masa abdominal y
epigástrica. La deficiencia del bazo se debe tonificar, el estancamiento
de energía es indicado hacerlo circular, de ahí que dentro de la fórmula
se utilice como producto principal el atractilodis blanco (白朱 bai zhu)
que vigoriza el bazo y expulsa la humedad y ayuda al bazo a movilizar y
transformar; como ministro tenemos a la naranja agria (枳实 zhi shi) que
moviliza la energía en forma descendente y transforma el estancamiento,
disuelve las masas y elimina la plenitud. La dosis de atractilodis
blanco (白朱 bai zhu) es el doble de la de naranja agria (枳实 zhi shi), ya
que es más importante la tonificación sobre la disolución, es decir, hay
resolución dentro de la tonificación. Además, hacer las píldoras con
arroz frito en hojas de loto (生荷叶sheng he ye) toma su energía pura de
ascenso y nutrición del bazo y del estómago para ayudar al atractilodis
blanco (白朱 bai zhu) a vigorizar el bazo e incrementar el estómago; la
naranja agria (枳实zhi shi) también tiene un efecto ascendente de lo claro
y descendente de lo turbio, el bazo y el estómago se armonizan y se
logra que la energía se regule. Dicen que para el vigor y el bienestar
del bazo debe ascender y para la armonía del estómago debe descender. Al
vigorizar el bazo y disolver el estancamiento se expulsa el patógeno y
se recupera la energía antipatógena y así el síndrome se resuelve
automáticamente. |
|
Usos:
1. Esta fórmula está indicada en el tratamiento de deficiencia de bazo
con mala distribución y retención de los alimentos, con síntomas
principales tales como plenitud y sensación de masa en el epigastrio.
Esta es una fórmula que hace tonificación y digestión simultáneamente,
es más fuerte la tonificación y es secundaria la disolución.
Si el paciente es de constitución débil y con una deficiencia de bazo,
se puede agregar codonopsis (党参 dang shen) y poria (茯苓 fu ling) para
incrementar el efecto tonificador y vigorizante de bazo; si el
estancamiento alimenticio es regularmente severo se puede agregar espino
albar (山楂 shan zha) y germen de cebada (麦芽mai ya) para incrementar el
efecto digestivo y transformador del estancamiento.
2. Si a esta fórmula se le agrega pinelia (半夏 ban xia) y cáscara de
tangerina (陈皮 chen pi) recibe el nombre de Fórmula de Naranja agria y
Atractilodis blanco con Cáscara de tangerina y Pinelia (橘伴枳术丸ju ban zhi
zhu wan), descrito en los Fundamentos de la Medicina (医学入门 yi xue ru men).
Está indicada principalmente en el tratamiento de deficiencia de bazo
con estancamiento alimenticio o en mala digestión de alimentos con
estancamiento energético, plenitud, opresión, etc.
3. Si a esta fórmula se le agrega amomo velloso (砂仁 sha ren) e inula (木香
mu xiang) recibe el nombre de Fórmula de Naranja agria y Atractilodis
blanco con Inula y Amomo velloso (香砂枳术丸 xiang sha zhi zhu wan). Esta
fórmula trata principalmente deficiencia de bazo con poco apetito o
cuando hay alimentos retenidos sin digerir con plenitud y sensación de
masa en epigastrio y tórax.
|
4. Si a esta
fórmula se le agrega levadura medicada (神曲shen qu) y germen de cebada
(麦芽mai ya) recibe el nombre de Naranja agria y Atractilodis blanco con
Mezcla fermentada y Germen de cebada (曲麦枳术丸 qu mai zhi zhu wan). Está
indicada principalmente en abuso de alimentos en que se presenta
plenitud y distensión abdominal y epigástrica con un gran malestar.
5. En esta fórmula la dosis de naranja agria (枳实 zhi shi) es la mitad de
la dosis de atractilodis blanco (白朱 bai zhu), además se puede hacer en
decocción. En el Sumario importante de la caja de oro" (金贵要略Jin gui yao
lue), está descrita la sopa de naranja agria y atractilodis blanco
(枳实白术丸zhi shi bai zhu wan), que originalmente se utiliza en el
tratamiento de induraciones en el epigastrio; se describe la presencia
de induración del tamaño de un plato y a un lado como otro plato, y en
medio agua y alimentos, este síndrome corresponde a estancamiento de
energía y de líquidos. El estancamiento de energía intenso corresponde
también a deficiencia de bazo y en el tratamiento se debe movilizar la
energía y disolver las masas, de ahí que se aumente la dosis de naranja
agria (枳实zhi shi) en relación a la de atractilodis blanco (白朱 bai zhu) y
se hace en decocción.
El significado está en que aquí el efecto más importante debe ser el de
digestión que es diferente al de la otra preparación que es en píldoras
indicadas en deficiencia de bazo que es más severa que el estancamiento
energético, en este caso es vigorizar el bazo e incrementar el estómago,
de ahí que se haga más énfasis en la utilización del atractilodis blanco
(白朱 bai zhu) y que se utilice en forma de píldora, la importancia está
en tonificar principalmente.
6. En gastroptosis y en trastornos funcionales del estómago, gastritis
crónica que corresponda a deficiencia de bazo con estancamiento
energético se puede utilizar esta fórmula con los ajustes
correspondientes. |