4.4.7 Fórmula Mujer de Jade
(玉女煎Yu nu jian)

Método de preparación:

Se prepara en decocción. El texto original dice que se ponen en una copa y media de agua, se hierven por 7 minutos y se administra o frío o caliente.

Funciones:
Enfría el estómago, regenera yin.

Indicaciones:
Deficiencia de yin y calor del estómago, con manifestaciones clínicas tales como cefalea, odontalgia, dientes flojos y sangrantes, agitación, sed, lengua seca, roja y saburra amarilla y seca.

Explicación:

Esta fórmula trata los problemas debidos a insuficiencia del riñón y con exceso en el Yangming. El canal del Yangming asciende hacia la cabeza y la cara y conecta con los dientes y las encías, si el Yangming tiene un exceso el fuego del estómago sube y ataca y entonces se presenta cefalea, dolor, tumefacción y enrojecimiento de dientes y encías.
Si el fuego desordena la sangre y asciende desbordándose se pueden observar sangrados de encías en los dientes. El riñón gobierna los huesos, los dientes son el extremo de los huesos, si el yin del riñón no es suficiente el fuego se desborda, de ahí que los dientes estén flojos, movibles.
Si existe agitación, boca seca, , lengua seca y roja, saburra amarilla es calor en el estómago además de manifestaciones de daño a los líquidos. La disminución del agua y la exuberancia del fuego correspondientemente son las causas de la enfermedad, así el fuego que asciende se carga hacia el fuego exuberante. Está indicado enfriar el fuego y regenerar el yin conjuntamente.

Dentro de la fórmula el Yeso (石膏 shi gao) enfría el fuego del estómago y es el producto principal. La rehmannia preparada regenera líquidos y es el componente ministro. Los dos productos conjuntamente constituyen la técnica de enfriar el fuego y fortalecer el agua. La Anemarrhena (知母 zhi mu), amarga, fría y de naturaleza lubricante contribuye junto con el Yeso (石膏 shi gao) a drenar el fuego y a enfriar el calor. La Azucena (麦门 mai meng dong) nutre el yin del estómago, ayuda a la rehmannia preparada a regenerar el yin del riñón. Estos constituyen los productos adyuvantes. El Achyrantes (牛膝 niu xi) conduce el calor y lo lleva a través de la sangre hacia abajo impidiendo que se siga incrementando y es el producto mensajero. El Yeso (石膏 shi gao) y la Anemarrhena (知母 zhi mu) juntos enfrían el fuego del estómago cuando está en exceso, la rehmannia (地黄 di huang)y la Azucena (麦门 mai meng dong) regeneran el yin de riñón insuficiente, entonces tienen una función conjunta de enfriar el estómago y regenerar el yin.

Usos:
1. Esta fórmula frecuentemente se utiliza en los casos de escasez de agua con exuberancia de fuego que provoca dolor de dientes y sangrados.

Puntos básicos de elección: dientes flojos y adoloridos, lengua roja, saburra amarilla y seca.
En los casos en los que el fuego y el estómago con deficiencia de yin no sea muy claro se puede utilizar la rehmannia cruda (生地黄 sheng di huang) más fácil que la rehmannia preparada, escrofularia en lugar de Achyrantes (牛膝 niu xi) para incrementar los líquidos y generar agua, refrescar la sangre y enfriar el calor. Si la sangre se desborda y el calor está mas o menos exuberante, la rehmannia cruda (生地黄 sheng di huang) es mejor que la rehmannia preparada (熟地黄 shu di huang) además agregando piel de peonia (牡丹皮 mu dan pi), imperata (白茅根 bai mao gen) y eclipta ( 墨旱莲 mo han lian) para refrescar la sangre y detener el sangrado. Si el calor en el estómago es exuberante y se presenta vómito sanguinolento, entonces se puede utilizar el Yeso (石膏 shi gao) y el Achyrantes (牛膝 niu xi) para incrementar el efecto enfriador de calor del estómago y conducir la sangre hacia abajo, además se puede agregar hematita (代赭石 dai zhe shi) y rizoma de loto (藕节 ou jie) para refrescar, descender y detener el sangrado.

3. Estomatitis aguda, glocitis que se observa lengua y boca con escoriaciones que corresponden a la pérdida de líquidos y exuberancia de fuego se puede utilizar esta fórmula para tratamiento. Si se observa la lengua roja oscura o seca o si es una lengua sin saburra en espejo, si los líquidos del estómago no son suficientes se puede agregar raíz de adenofora (沙参 sha shen) y orquídea (石斛 shi hu) para nutrir el yin del estómago y generar líquidos.

4. El texto original considera que si las evacuaciones son diarreicas no es conveniente utilizar esta fórmula.
 

Página de inicio