4.4.4 Fórmula de Píldoras Metal Izquierdo
(左金丸 Zuo jin wan)

Método de preparación:

En el texto original dice que se muelen las plantas en polvo hasta formar píldoras en agua. Se toman en dosis de 2-3 g. por 2 ó 3 veces al día. Se dice que actualmente se prepara como una decocción con la dosis especificada entre paréntesis, y esto es: el Coptis (黄莲 huang lian) frito en jengibre de 15-18 g. y la evodia de 2 a 3 g.

Funciones:
Enfría y drena (seda) el Fuego del Hígado, desciende la energía revertida y alivia el vómito.

Indicaciones:
Exuberancia del fuego en el canal del hígado.
Las manifestaciones clínicas son dolor y distensión de costados y costillas, vómito, regurgitación ácida, eructos, boca seca, lengua roja, saburra amarilla, pulso cordalis y acelerado.

Explicación:

Esta es una fórmula frecuentemente utilizada en el tratamiento de vómito por fuego del hígado, es decir, es para drenar el fuego del hígado que provoca vómito. Cuando se perturba la función de drenaje de promoción del hígado se acumula la energía y se transforma en fuego, de ahí que se observe dolor y distensión intercostal y subcostal.

Si el fuego del hígado invade y ataca al estómago, perturba la función de descenso y armonización del estómago, de tal manera que se revierte y asciende golpeante, de ahí que se presenten síntomas como eructo, vómito, hipo, regurgitación ácida, boca amarga, hasta presentarse también lengua roja, pulso cordalis, acelerado, que también son manifestaciones de estancamiento de energía del hígado con transformación en calor.

Se dice que la función principal de esta fórmula es drenar el fuego del hígado y en segundo lugar es abrir y drenar el estancamiento. En la fórmula existen productos amargos fríos, también está el Coptis (黄莲 huang lian) que además de ser amargo frío drena el fuego del corazón, y se dice que en casos de exceso hay que drenar al hijo, de acuerdo a esto este es el producto principal para drenar el fuego del hígado también. Otro de los asistentes es la evodia, que puede drenar al hígado y eliminar el estancamiento, también puede descender la energía revertida y eliminar el vómito. Además contribuye con el Coptis (黄莲 huang lian) a que no se sobrepase su frío, de tal manera que este es un producto adyuvante y mensajero. Los dos productos juntos, el picante abre, el amargo drena, desciende, un poco de frío un poco de calor, se equilibran mutuamente, se promueven mutuamente y se logra el efecto de enfriar y drenar el fuego del hígado y descender la energía revertida y eliminar el vómito.

Usos:
1. Se utiliza esta fórmula para tratar dolor de costado, regurgitación ácida, pirosis, con lengua roja, saburra amarilla, pulso cordalis y acelerado que son las principales manifestaciones para el diagnóstico diferencial.

2. En el tratamiento de gastritis aguda y crónica, donde se presentan síntomas como náusea, vómito o regurgitación ácida, pirosis, dolor y distensión de costados y del epigastrio, boca amarga, lengua roja, etc. que corresponden a síndrome de calor en el estómago acompañado de desarmonía con la energía del hígado, se puede utilizar esta fórmula para su tratamiento, o utilizar la Fórmula de las Cuatro Reversiones con los ajustes correspondientes para incrementar el drenaje del hígado y la armonización del estómago.

Página de inicio